2015年1月9日，《监管工作常用藏语》课程组三名教师赴雅安监狱，与该监狱部分管教一线专家举行课程建设论证会，并与部分藏族服刑人员座谈。

上午，雅安监狱政治处主任王明江、调研员安志坚、宣传培训科科长杨锦江等领导和来自藏族服刑人员监管一线的十多位民警共同参与论证。王明江主任代表雅安监狱对警院老师们表示热烈欢迎，并对校监合作进行专业课程建设课的形式给予了充分肯定。课程组郎杰泽仁、娜母卓、杨立军三位老师向专家们介绍了课程建设的总体情况和设置课程内容、选定常用藏语语句等重点内容。

专家们对课程建设给予了较高的评价，认为这门课程对藏族服刑人员监管工作有很大帮助和指导意义。来自各科室、监区的专家们从服刑人员的监管、生活卫生、劳动管理等不同岗位出发，对需要使用藏语较多的工作场景和常用的语句，如服刑人员个别教育、队列训练口令等方面的语言运用提出了许多具体意见和建议。同时，专家们还建议在课程中加大对藏文版的规章制度、相关法律条文的学习。目前监狱干警中熟练掌握藏汉双语能力的干警较少，干警们缺乏对藏族语言文字、风俗习惯、宗教信仰等相关知识的了解，在监管改造工作中难免遇到一些困难，希望能够在《监管工作常用藏语》课程以其相关课程中多涉及这些方面的知识。

下午，在七监区举行了藏族服刑人员座谈会，骆敬林副监狱长和部分民警也参加了座谈，老师们使用藏汉双语与15名藏族服刑人员交谈，从服刑人员的角度了解监管工作中藏语使用情况。通过谈话了解到，这些服刑人员中有三人熟练掌握汉语，约一半的人能够基本使用汉语交流，而有约三分之一的人完全听不懂汉语，需要在帮助下才能与他人交流沟通。服刑人员希望管教干警能更多地使用少数民族语言管理和教育他们，并增加一些藏语的学习资料、藏语电视节目、藏语教育影视片和藏汉双语的阅读资料等。

最后，骆敬林副监狱长表示，此次论证会和座谈会既是对警院《监管工作常用藏语》课程建设的一次实践检验与完善过程，也是对雅安监狱藏族服刑人员教育改造工作的一次摸排情况、总结经验的过程。警院专业教师的理论知识与监狱一线干警的实践经验相结合，充分体现了校监合作、共建共享的课程建设宗旨。